Tradução Back To The Roots Of Training

[Eduardo90]

Salve rapaziada, encontrei esse texto do Jim Wndler (5/3/1) e tentei fazer uma tradução pra galera. Meu inglês é meio fraco, então teve algumas palavras e expressões que eu não consegui traduzir, se alguém souber, ou ver algo errado me da um toque que eu edito

Segue o link do texto original: https://www.t-nation.com/powerful-words/back-to-the-roots-of-training

Back to the Roots of Training

VOLTANDO AS RAÍSES DO TREINO

Eu estive em uma missão nos últimos anos para voltar às raízes do treino; para voltar quando o treino era divertido, simples, e o mais importante, sem a frescura e porcaria que poluiu o meu mundo.

Voltar para uma época em que o treinamento era sobre força, sobre a movimentação de pesos e corpos. Sobre ter orgulho em adicionar repetições ou mais 10 libras (4.5kg). Onde desempenho e pegar pesado são mais importantes do que a estética. Onde as pessoas comem para viver, não viver para comer. Onde “trucks” são empurrados e “sleds” são puxados. Onde repetições e pesos são contados, as calorias não. Onde correr não é "cardio”, é parte do treinamento e se você está indo a pé para o seu treino é melhor você ter algo em suas costas ou em suas mãos.

Com isso em mente, aqui está uma lista de algumas regras simples para nó seguirmos:

• Você se afastará dos j-hooks ao fazer agachamento

• Ajuda pra tirar a barra não é dada no supino

• Se você fizer Overhead Press, Faça em pé.

• Sem tiras, a menos que você esteja machucado ou fazendo uma variação de algum levantamento.

• Você não debate sobre orgânicos / não orgânico.

• Agachamento é feito com uma barra nas costas; Isto já é sabido e não é chamado de “Back Squat” Você não diz que vai ”mijar em pé” não é?

• Não há necessidade de música ou parceiros de treinamento ou "a atmosfera certa " para treinar pesado.

• Não há planos de 8 semanas, metas pro outro ano (#projeto) e longa década realizações.

• Tudo o que você precisa é de um rack, barra, plataforma e alguns pesos

.

• Você percebe que alongamento não te deixa lento ou não explosivo.

• Você percebe que a força física pode desenvolver a força mental e espiritual.

• Você nunca cai em truques; princípios são para sempre.

Agora, há mais algumas dessas dicas. O ponto é este: o treinamento tornou-se um excesso de pessoas que nos dizem como devemos pensar, como precisamos treinar, e o que é aceitável. Não traga seus elementos enigmáticos para a minha plataforma.

E por favor, não tente nos vender o quão “hardcore” você é ou quão dedicado à força você é. Seus levantamentos e seu silêncio fazem mais do que seu chat na internet e sua arrogância.

Editado Maio 7, 2014 às 13:36 por Eduardo90

[Luís Guilherme.m]

"• Tudo o que você precisa é de um rack, barra, plataforma e alguns pesos"

YES!!!

[L.C.DaLux]

"Você se afastará dos j-hooks ao fazer agachamento" e "ninguém lhe ajudará a retirar a barra no supino"

[Eduardo90]

"• Tudo o que você precisa é de um rack, barra, plataforma e alguns pesos"

YES!!!

Mais nada HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[Gabriel138]

E por favor, não tente nos vender o quão “hardcore” você é ou quão dedicado à força você é. Seus levantamentos e seu silêncio fazem mais do que seu chat na internet e sua arrogância.

Gostei disso!

[Reinaldo.Gomes]

• Lift -offs não são dadas no supino. (não consegui traduzir)

Lift-off no supino é quando você vai começar o supino e precisa tirar a barra do suporte. Geralmente, pela posição em que a barra se encontra, você tem uma desvantagem mecânica pra tirar ela do suporte, já que ela está mais entre a linha do pescoço-ombro do que entre ombro-peitoral. O autor está dizendo que não se deve ter ajuda nessa parte de tirar a barra do suporte.

[Eduardo90]

Lift-off no supino é quando você vai começar o supino e precisa tirar a barra do suporte. Geralmente, pela posição em que a barra se encontra, você tem uma desvantagem mecânica pra tirar ela do suporte, já que ela está mais entre a linha do pescoço-ombro do que entre ombro-peitoral. O autor está dizendo que não se deve ter ajuda nessa parte de tirar a barra do suporte.

Valeu, já editei

[HMacOs]

• Agachamento é feito com uma barra nas costas; Isto já é sabido e não é chamado de “Back Squat” Você não diz que vai ”mijar em pé” não é?

Sinto cheiro de rivalidade PL x LPO nesse item.

Eu particularmente acho o front squat bastante efetivo (principalmente p/ quadriceps), tanto que a um tempo tenho ele e o High Bar na minha rotina (de vez em quando tento o LB, mas não peguei muito a manha ainda).

Fora quem tem outras limitações e tem que fazer outras variações, como os unilaterais.

Editado Abril 23, 2014 às 22:38 por HMacOs

[Eduardo90]

• Agachamento é feito com uma barra nas costas; Isto já é sabido e não é chamado de “Back Squat” Você não diz que vai ”mijar em pé” não é?

Sinto cheiro de rivalidade PL x LPO nesse item.

Eu particularmente acho o front squat bastante efetivo (principalmente p/ quadriceps), tanto que a um tempo tenho ele e o High Bar na minha rotina (de vez em quando tento o LB, mas não peguei muito a manha ainda).

Fora quem tem outras limitações e tem que fazer outras variações, como os unilaterais.

Acho que nesse caso ele só está falando do nome mesmo, um squat é feito com barra nas costas, não precisa falar "back" squat, só precisaria mudar caso faça uma variação tipo "front" squat. Pelo que eu vejo dos treinos dele ele é a favor das variações do agachamento

Enfim, esse ponto só se enquadra para o inglês mesmo

[Reinaldo.Gomes]

deve ser da mesma forma que chamamos back squat somente de agachamento, e não de agachamento traseiro (wtf )

[Eduardo90]

deve ser da mesma forma que chamamos back squat somente de agachamento, e não de agachamento traseiro (wtf )

Acredito que foi nesse sentido mesmo, esse item não se enquadra no português

[L.C.DaLux]

"Você se afastará dos j-hooks ao fazer agachamento" e "ninguém lhe ajudará a retirar a barra no supino"

Pode confiar meu caro, é que tem pessoas que não andam com o peso do squat nas costas. Retiram a barra do suporte e já agacham (sem dar alguns passos para trás) por isso "Squats are walked out".

Acredito que foi nesse sentido mesmo, esse item não se enquadra no português

Em português não fecha pro agachamento.

Mas seria como isso:

Uma remada é feita sentado, isso já é sabido e não é chamado "remada sentado". Você não diz que vai "cagar sentado", diz?

[Eduardo90]

Pode confiar meu caro, é que tem pessoas que não andam com o peso do squat nas costas. Retiram a barra do suporte e já agacham (sem dar alguns passos para trás) por isso "Squats are walked out".

Valeu pela força, já editei

E eu não tinha visto a primeira HAHAHAHAHAHAHAHA