Cara... vc fraturou um osso a menos de um ano, e agora vc quer fazer "força" e o seu braço doi onde o osso foi fraturado... O que vc acha que deve fazer? continuar colocando peso pra ver se arrebenta de novo? É melhor não arriscar e pedir a chapa do seu braço, pra ver se está tudo bem, vc pode arrebentar um tendão e nunca mais levantar peso. É bom não arriscar.
Pode ser até uma tendinite ou um L.E.R. É sempre bom ir no médico quando surge alguma dor incomum, afinal, se tá doendo é porque tem alguma coisa errada.
Vai no médico pra ver se o osso cicatrizou direito, se tiver cicatrizado, é o tendão e o músculo que estão fracos mesmo.