Levar DMT em consideração é algo perigoso, dizer que pq sentiu doer vc cresceu é balela, mas se não doer é algo que tem que ser revisado.
Posso afirmar com toda ctza, seu peito não cresceu de um dia pro outro...ele inchou, vc acumulou água naquela região.
Vc disse que ta fazendo um treino do FF para ombro e trapézio e provavelmente fez todos os tipo de elevação possíveis, mas vc tem que lembrar que ele usa AE's logo a recuperação dele é totalmente diferente da sua. Foque em um exercícios básicos e completos não em isolar seus músculos, foque em progressão de cargas, se pudesse indicar a todo inciante 1 treino em especifico seria o 5x5 stronglift, procure sobre ele, e se quiser faça adaptações.
E lembre sempre, individualidade biológica,aprenda sobre seu corpo, veja se ele responde melhor a altas repetições, a alto volume de treino, ou a cargas altas e baixas repetições.
Sobre vc ser menor e não poder fazer mais que 4 maquinas, faço exercícios livres então...use maquinas isoladoras como finalizadoras do seu treino, não como a base deles.
Se o intrutor passar um treino ABCDE vai la e faz, afinal vc ta pagando pra ele te passar isso.....
A gente sabe que é difícil achar um instrutor decente.