Não tem nada a ver com a natureza o fato de de ser a testosterora, o hormônio MASCULINO, o principal promotor do crescimento muscular? Essa mulher ficou desse tamanho, com essa aparência, à base de hormônio masculino; é claro que o resultado é um corpo masculino. E isso não é apenas cultural. Homens são naturalmente mais fortes e musculosos, mulheres naturalmente têm mais gordura e são mais fracas.
Claro, é um direito dela buscar construir um corpo em desacordo com seu gênero. E certamente há homens por ai que apreciam essa aparência. Mas não dá pra relativizar e dizer que o corpo masculino e feminino é mera construção cultural.