Eu aumentaria os carbos, colocaria uma banana, ou aumentava a quantia de arroz e tapioca, coisa pouca, com 50g a mais de carbo você vai ficar em um superávit de 200kcal.
Pelo exame de testosterona total (se tu fez em jejum, senão pode ter dado alteração), tu está no limite superior do corte laboratorial...então very good news: esse exame não é o problema. Os remédios psiquiátricos, principalmente esses ansiolíticos e hipnóticos que nos ajudam a relaxar e as vezes até a dormir que nem um urso a noite toda, infelizmente potencializam a ação de alguns neurotransmissores que momentaneamente interferem no impulso sexual, não é pra sempre! ou seja, tu parou, daqui uns dias volta.
É improvável, embora seja possível, que teus demais hormônios estejam completamente desregulados. Mais provável que a medicação que tu deve ter tomado tenha potencializado a ação do GABA, talvez da própria serotonina dependendo do que tu tomou. Em todo caso, faz um exame de SHBG, estradiol e PRL. Em geral problemas de libido são completamente transitórios, ganhar massa depende de dieta também e já a sonolência teria que ver melhor (TSH, T3, T4 livres, hemograma/hematocrito, glicemia de jejum e cortisol). Uma alteração nos hormônios da tireoide, diabetes ou poliglobulia (por isso o hemograma), por exemplo, poderia gerar sintomas similares aos que tu citou.