Regras säo regras... Creio que ao aderir à academia você assina um contrato, entäo, sejamos mais racionais do que um "mande um cara se fuder". Vamos ser adultos.
Olhe na sua cópia do contrato e veja se há alguma cláusula sobre a barra. Lembrando que a cláusula 1.9 dá margem à interpretacäo:
"1.9. O usuário dos serviços deve utilizar adequadamente os serviços, equipamentos e bens da SMART FIT, ficando obrigado a reparar quaisquer danos por ele causados a equipamentos, funcionários e/ou terceiros, podendo ter as suas atividades suspensas até a efetiva reparação do dano." (grifo meu)
Se lá a norma for mesmo que a barra é apenas para o supino, o jeito é você partir para alguma variacäo do terra que possa ser feito com halteres.
Outra solucäo também seria montar um treino onde você näo faz o levantamento terra.
Mas caso näo haja nada explícito ou, por sua interpretacäo, você näo assinou nenhum documento que alega que você concorda que a barra é só para o supino, você pode realizar o seu levantamento terra e caso o instrutor venha tirar satisfacöes você responda com embasamento e, caso ele insista e lhe faca ameacas, aí entra a questäo do artigo 146 do código penal em concomitância com o artigo 5 II da Constituicäo. (constrangimento ilegal) =)