Cara, por experiência própria, é ginecomastia sim. Fiz a cirurgia há quase 3 anos e posso te dizer, é super tranquila e vale muito a pena!
Eu também tinha o mesmo problema, secava tudo e o bico do peito ficava grande. Isso porque a ginecomastia não é apenas gordura acumulada, mas sim também a glândula mamária mais desenvolvida do que deveria ser para nós (homens).
Isso é um problema que atinge mais de 30% da população masculina e eu super aconselho a cirurgia. É pouco invasiva, todos os planos de saúde cobrem (é considerada uma cirurugia plástica reparadora, não apenas estética) e caso você não tenha plano e/ou não possa pagar o procedimento no particular (acho que está saindo por volta de uns 2000-3500 reais) dá até pra fazer pelo SUS e a espera nem é tão grande se comparada a outros problemas estéticos ou reparadores.
Boa sorte, se precisar de indicação, pode me perguntar.
Acho que é ginecomastia sim brother! Hipertrofiar ou secar, os mamilos sempre terão a mesma aparência. Pode ser que disfarce uma vez wue o peitoral desenvolvido passe a chamar mais atenção que os mamilos salientes. Da uma pesquisada nos tópicos falando sobre letrozol, podeser qye lhe ajude.