https://www.youtube.com/watch?v=4Dhg8sQ0kOM

esse sim é um legado

Editado 12/06/2013 às 06:25 06/12, 2013 por Rafael69 (veja o histórico de edições)

esse filme é foda

assisti 1x só, preciso ver ele de novo, não prestei muita atenção a primeira vez que o vi

Muito bom mesmo,mas assistir legendado,dublado é uma merda.

O que é?

muinto é trollagem?

rsrs

será que essa dublagem tá boa?

prefiro legendado, vou acomapnhando a legenda por preguiça mas se tem algo errado eu percebo...

no dublado a gente fica vendido..

Mil vezes melhor dublado, dá pra prestar atenção em cada detalhe já legendado não.

Por gentileza o que os senhores estão assistindo?aqui no expediente não abre youtube,é Pain & Gain?

Por gentileza o que os senhores estão assistindo?aqui no expediente não abre youtube,é Pain & Gain?

pumping iron dublado

Pow mto bom!primeiro filme que assisti quando assinei netflix!!

Eu assisti e recomendo. MUITO FODA

aqui é bloqueado youtube, vou marcar para dar uma olhada em casa.

já assisti 5x. bem melhor vendo ele legendado.

o arnold falando i see you hahahahaha

Mil vezes melhor dublado, dá pra prestar atenção em cada detalhe já legendado não.

É , com certeza. O cara na realidade falando "Vou pra academia pegar pesado" e no dublado ele falando "Vou pra ginástica malhar e ver umas gatinhas"

Mil vezes melhor dublado, dá pra prestar atenção em cada detalhe já legendado não.

Questão de costume,presto atenção em cada detalhe mesmo sendo legendado.

esta cena: 7:45 á 8:06

https://www.youtube.com/watch?v=1IoDyCHp31A

Agora compare com essa: 5:58 á 6:20

https://www.youtube.com/watch?v=9AZdMKFX17w

Reparem que o Arnold no legendado foi ironico com o Sege Nubret,por ele está pagando pau pra ele e depois vem fala que vai ganhar dele,``falando continue olhando ou continue pagando pau´´,no dublado Arnold fala:`` fique de olho´´,como se estivesse dizendo fique esperto,perdendo toda a graça da cena,e no legendado logo em seguida vem um cara e fala para Arnold :``seu trapezio é o melhor´´,no dublado o cara fala:``Seu pescoço está bom´´.

Eu nunca vou entender porque eles mudam tanto assim o significado das coisas...quando tem aquele velho "son of bitch",eles trocarem por "filho da mãe",ai tudo bem,pode ser para adequar ao público geral,mas outras coisas parecem piadas.

E sobre o filme,é mesmo muito bom,muito inspirador!LEGENDADO!

Editado 12/06/2013 às 19:06 06/12, 2013 por GigaBrah (veja o histórico de edições)

Assisti o Legendado, imagino como o Dublado deve ta uuma bosta.

Deu vontade de baixar e assistir novamente.

Hudahusahu que merda

"Take this pre workout so you can have the best fucking pump of your life. Oh, and don't forget the legit kigtropin, this is what's gonna make you a monster, everything else is balonie, fella. Bitches are gonna suck your cock"

Dublado:

"Pegue este animal pak rapaz, pra ficar inchadinho pra balada. Ah e não se esqueça do whey protein e bcaa, isso é o que vai te deixar definido, o resto é besteira amigo. As garotas vão te paquerar muito"

"Doesnt matter the number of reps and sets, fella"

Dublado:

"Faça 3x15 pra definir e 3x10 pra crescer, amigo"

Nossa, nessa eu ri de mais aqui.. ashusahusahusa a dublagem foi perfeita.

Hudahusahu que merda

"Take this pre workout so you can have the best fucking pump of your life. Oh, and don't forget the legit kigtropin, this is what's gonna make you a monster, everything else is balonie, fella. Bitches are gonna suck your cock"

Dublado:

"Pegue este animal pak rapaz, pra ficar inchadinho pra balada. Ah e não se esqueça do whey protein e bcaa, isso é o que vai te deixar definido, o resto é besteira amigo. As garotas vão te paquerar muito"

"Doesnt matter the number of reps and sets, fella"

Dublado:

"Faça 3x15 pra definir e 3x10 pra crescer, amigo"

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Rachei. Legit Kigtropin por Animal pak. kkkkkkkkkkkkkkkkk

Iria ser mais ou menos ( ou igual) a dublagem kkkk

Que Avatar mais escotro Pa Prut

Hudahusahu que merda

"Take this pre workout so you can have the best fucking pump of your life. Oh, and don't forget the legit kigtropin, this is what's gonna make you a monster, everything else is balonie, fella. Bitches are gonna suck your cock"

Dublado:

"Pegue este animal pak rapaz, pra ficar inchadinho pra balada. Ah e não se esqueça do whey protein e bcaa, isso é o que vai te deixar definido, o resto é besteira amigo. As garotas vão te paquerar muito"

"Doesnt matter the number of reps and sets, fella"

Dublado:

"Faça 3x15 pra definir e 3x10 pra crescer, amigo"

É isso também vale para o original em inglês comparado ao legendado, ou acha que o legendado é uma tradução literal?

Aos que gostam tanto de fidelidade assistam em inglês sem legenda oras, por que não.

esse filme é top

Hudahusahu que merda

"Take this pre workout so you can have the best fucking pump of your life. Oh, and don't forget the legit kigtropin, this is what's gonna make you a monster, everything else is balonie, fella. Bitches are gonna suck your cock"

Dublado:

"Pegue este animal pak rapaz, pra ficar inchadinho pra balada. Ah e não se esqueça do whey protein e bcaa, isso é o que vai te deixar definido, o resto é besteira amigo. As garotas vão te paquerar muito"

"Doesnt matter the number of reps and sets, fella"

Dublado:

"Faça 3x15 pra definir e 3x10 pra crescer, amigo"

aí sim gente que entende

É isso também vale para o original em inglês comparado ao legendado, ou acha que o legendado é uma tradução literal?

Aos que gostam tanto de fidelidade assistam em inglês sem legenda oras, por que não.

como falei vou no legendado por preguiça mas vou ouvindo se tiver erro perceberei

ja vi e sempre curti

deletadp

Editado 7/09/2013 às 23:00 09/7, 2013 por planeta (veja o histórico de edições)

Clássico!

Segue abaixo legendado (A legenda não é das melhores, mas tá valendo):

https://www.youtube.com/watch?v=Gi63hHfJ99g

Eu não consigo acessar os videos do filme pumping iron, e tbm nao consigo abrir os links do filme em torrent. Se alguem souber de um link ou de um video do filme mandae.

Eu não consigo acessar os videos do filme pumping iron, e tbm nao consigo abrir os links do filme em torrent. Se alguem souber de um link ou de um video do filme mandae.

Baixei por esse, tenta ai:

https://thepiratebay.sx/torrent/3603525/

Editado 7/09/2013 às 22:47 09/7, 2013 por Gunner (veja o histórico de edições)

consegui valew amigo.