dublagem na maioria das vezes é bem ruim.

Two and a half men é horrivel, how i met your mother tambem a dublagem é bem fraca. TWD até que é boa.

O cara que dubla o Vin diesel a voz fica MUITO difirente, a do Vin é bem grossa e tal, impõe respeito, já do dublador pff.

Se o cara não consegue ler e prestar atenção as cenas ao mesmo tempo deve ter algum tipo de lag mental.

Dublagem geralmente eh ridiculo.<br />De tanto assistir seriados e ler bastante em inglês, pouco leio as legendas, só quando não entendo.<br /><br /><br />Recomendo White Collar, minha namorada recomendou e o seriado eh bom, me prendeu.

Acho que vocês esqueceram o ponto príncipal em assistir dublado.

Acredito que todos tenham a capacidade de ler e assistir ao mesmo tempo, a não ser por algum problema pessoal.

Mas as vezes é bom dar algum crédito e ouvir a própria língua que vocês falam, ou vocês não acham isso?

Quando eu falo muito inglês consecultivamente, eu procuro falar em português um pouco também, para me lembrar que eu sou brasileiro, não é só buscar outro idioma e esquecer do primeiro.

Bem assim acontece quando eu não vejo muito inglês, até acho mais interessante legendas por conta disso, sem contar que na maioria dos casos mas não sempre as vozes originais são melhores, mas nem sempre.

Cara, não existe isso de "nem sempre as vozes originais são melhores"

Cada pessoa tem uma voz e essa voz é parte da identidade, simples assim. Se a voz do ator é zuada no que diz respeito a conseguir passar emoção, então provavelmente as expressões corporais e faciais também são, e não há dublagem que mude isso. Se querem assistir filme em português e "valorizar" o idioma, assistam filmes nacionais. Se o filme é japonês deve ser visto em japonês, se for alemão em alemão e assim por diante.

Editado 24/04/2013 às 19:37 04/24, 2013 por Beyonder

Assistir filme nacional é tenso hein, deixa eu adivinhar o que vai sair nessa semana hmmm comédia? E o que vai sair na próxima semana, comédia de novo?

Ainda mais com os sotaques que eles colocam? Prefiro uma dublagem mesmo.

Alguns sotaques mal podem ser chamados/denominados de português, não sei se você concorda.

Então é exatamente esse o ponto em que a voz original se torna melhor, algumas dublagens não transmite bem a emoção, ou não combina com o personagem e coisas do tipo, por isso se torna "melhor" a voz original, mas nem sempre isso acontece.

Credo ser zoado pela pa prut é tenso, tragam os livros! rsrsrs

Editado 24/04/2013 às 20:11 04/24, 2013 por Dacio

Humm há filmes nacionais que são bons

Cidade de Deus, Tropa de Elite 1 e 2, Carandiru, O Prisioneiro da Grade de Ferro, O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias, O Auto da Compadecida

O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias, O Auto da Compadecida

Esses não cheguei a assistir, mas entre os outros só gostei do tropa de elite 1. Não sou muito chegado a filmes não rs.

Muito zoeira você hein.

Perde sim, muita coisa acontece, seria a mesma coisa de pedir uma lagosta e ser servido com algas marinhas.

kkkkkkkkkk

fumou o que pa prut?

não se pula temporadas hehauheahueha

o que conta tbm é como vc vê o seriado primeiro, dublado ou legendado, acho que o primeiro seriado que acompanhei legendado foi TBBT, e depois disso só assisto seriados e filmes legendados ( inclusive levei um susto com a voz do Gandalf original )

ps.: se alguem souber de um link de todos os epis. de TAHM legendado passa aí... vlw

Só filme-desenho que fica legalzinho dublado.

Melhor ver sem legenda e em Inglês, mesmo que não entenda uma palavra e só ficar voltando até entender. Isso se não conseguir deduzir pela frase.

o que conta tbm é como vc vê o seriado primeiro, dublado ou legendado, acho que o primeiro seriado que acompanhei legendado foi TBBT, e depois disso só assisto seriados e filmes legendados ( inclusive levei um susto com a voz do Gandalf original )

ps.: se alguem souber de um link de todos os epis. de TAHM legendado passa aí... vlw

Legendado é mais difícil por causa de link off. Se não precisar de legenda pega por torrent que é mais fácil.

Acho que tem aqui https://serieslider.com/

To acompanhando vikings, GOT, e quando estiver com um tempo livre vou começar a assistir Breaking Bad

Pra quem ta meio por fora do que ta rolando recomendo esse site aqui, tem uns reviews, avaliação das séries..

https://www.imdb.com/search/title?num_votes=5000,&sort=user_rating,desc&title_type=tv_series&ref_=nb_tv_3_srs

Vikings S01E08 foi bem pesado, final deprimente(não de ruim, de ficar deprimido mesmo)

Vikings S01E08 foi bem pesado, final deprimente(não de ruim, de ficar deprimido mesmo)

Bom é que essa série continua com ação em todo episódio, sem lenga-lenga. Até o Earl Haraldson morreu logo, não deixaram pra matar ele no final.

Bom é que essa série continua com ação em todo episódio, sem lenga-lenga. Até o Earl Haraldson morreu logo, não deixaram pra matar ele no final.

Aff beyonder sem noção -.-

Spoiler devia gerar ban -.-

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk morri

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

CARALHO, EU JURO QUE NÃO ME LIGUEI KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

mals aew pÁ pRuT hueaueuhea

HUEUAHEA TO CHORANDO DE RIR AQUI

A dublagem brasileira de desenhos eu gosto.

de desenhos ocidentais é tranquilo mesmo, só anime que não presta

Editado 26/04/2013 às 17:44 04/26, 2013 por Beyonder

a do chaves/chapolin tb é de boa..fui ver um com audio original esses dias e não aguentei..mto zuado

Boardwalk Empire é muito foda! Game of thrones ta bem legal, to curtindo a experiência de ver o que eu ja li no livro acontecer!

1º Game of thrones

2º Sons of anarchy

Comédia

Modern family

Pensando em baixar Da Vinci Demons, alguém já assistiu?

Acompanhando Game of Thrones e Vikings... GOT tá muito foda e Vikings não fica pra trás não!

O season finale do Vikings foi meio parado, mas no geral a 1° temporada foi muito boa, na espera da 2°.

Essa 3° de game of thrones está de longe bem melhor que as outras duas, e a tenddencia é só melhorar até o 9° episódio .

To assistindo The Following, na falta de Dexter, serve. haha

Pra mim as Tops são (não em ordem, odeio classificar coisas): Breaking Bad, Dexter, Spartacus (1ª temp)

Boas: White Collar (as vezes enjôa pela mesmice), Game of Thrones, Lost (até 3ª temp, além disso só assisti por curiosidade kkk), to curtindo The Following, Justified é muito boa também. Lie to me enjoei depois da 1ª temporada. Prison Break assisti até metade da segunda temporada, perdi a paciência com tanta conspiração.

The Walking Dead vem me decepcionando muito, nível de ansiedade ZERO pra próxima temporada, mas vou continuar assistindo pra ver no que dá.

Terminando a temporada de The Following, começarei Sons of Anarchy. Pretendo assistir House esporadicamente, não dá muito ânimo sabendo que já tem temporadas pra caralho kkkk

Nunca assisti nenhuma que tenha achado realmente ruim.

Acho que vocês esqueceram o ponto príncipal em assistir dublado.

Acredito que todos tenham a capacidade de ler e assistir ao mesmo tempo, a não ser por algum problema pessoal.

Mas as vezes é bom dar algum crédito e ouvir a própria língua que vocês falam, ou vocês não acham isso?

Quando eu falo muito inglês consecultivamente, eu procuro falar em português um pouco também, para me lembrar que eu sou brasileiro, não é só buscar outro idioma e esquecer do primeiro.

Bem assim acontece quando eu não vejo muito inglês, até acho mais interessante legendas por conta disso, sem contar que na maioria dos casos mas não sempre as vozes originais são melhores, mas nem sempre.

Discordo, nao tem como vc "esquecer" do seu idioma nativo se vc continua morando no seu país. Eu ouço minha própria língua 99,9% do tempo, filmes e séries oferecem justamente a oportunidade de treinar uma língua universal (o que é essencial) num contexto externo ao didático/escolar. Também conta que pra aprender inglês além da leitura/escrita, ouvir é tudo e as oportunidades de ouvir em inglês nas aulas são bem menores que escrever/ler.

"lembrar que sou brasileiro" achei forçado isso aí kkkk

O que eu acho RIDÍCULO é pessoas soltando palavras/expressões em inglês no meio de uma conversa em português, usando as gírias e tal. Me irrita quem fala "what ever", por exemplo, enquanto fala em português. Há uns anos atrás peguei uma mania chata de sempre pensar "shit", quando dava uma topada por exemplo. Ainda bem que eu só pensava.

House,criminal minds,dexter...>>Elementary<<

uma duvida, exite atriz mais gata que a penny ( TBBT ) ?

uma duvida, exite atriz mais gata que a penny ( TBBT ) ?

Ela é muito bonita, mas sei lá, não é sempre LOL

Eu ja curto morena, a Rose do THM é linda de mais

Discordo, nao tem como vc "esquecer" do seu idioma nativo se vc continua morando no seu país. Eu ouço minha própria língua 99,9% do tempo, filmes e séries oferecem justamente a oportunidade de treinar uma língua universal (o que é essencial) num contexto externo ao didático/escolar. Também conta que pra aprender inglês além da leitura/escrita, ouvir é tudo e as oportunidades de ouvir em inglês nas aulas são bem menores que escrever/ler.

"lembrar que sou brasileiro" achei forçado isso aí kkkk

O que eu acho RIDÍCULO é pessoas soltando palavras/expressões em inglês no meio de uma conversa em português, usando as gírias e tal. Me irrita quem fala "what ever", por exemplo, enquanto fala em português. Há uns anos atrás peguei uma mania chata de sempre pensar "shit", quando dava uma topada por exemplo. Ainda bem que eu só pensava.

"shit" ushaushaushash

Ah mas meu sotaque em inglês não é nada mal não.

Na realidade eu tento copiar ao máximo o estilo europeu de se falar, porém não é aqueleee europeu se é que me entende. Tá mais para americano/europeu.

uma duvida, exite atriz mais gata que a penny ( TBBT ) ?

Eu acho aquela megan fox, um tesão maravilhoso.

Mas também tem várias outras, não conheço muito bem atrizes/atores pelo nome =/

Geralmente em filmes de terror ou de líder de torcida tem umas bem gostosinhas.

Editado 4/05/2013 às 19:11 05/4, 2013 por Dacio