Não tem o que fazer a não ser na forma de se comportar, impor respeito.
Apenas um exemplo, não adianta você odiar esta situação más olhar da mesma forma para as outras mulheres da academia, então primeiramente tenha respeito e se imponha.
Não tem muito o que fazer em relação a olhares, se a mulher é muito linda e tem corpão... sem chance. O que você pode fazer é pedir para ela usar roupas largas e colocar uma blusa de manga amarrado na cintura. Me desculpe más se ela usa roupas apertadas, calça leg que monstra tudo, tendo corpão cavalar... me desculpe más ela ta pedindo para ser secada.
É isso, ou então a maneira mais simples: Troque de namorada, pegue uma mais feia... mulher muito bonita é complicado! kkkkk, negada seca até véia de bundinha redonda, imagine uma novinha maravilhosa com roupa apertada na academia...