Ir para conteúdo
  • Cadastre-se

Ufc On Fx: Belfort Vs. Rockhold(Ufc No Combate 2: Belfort Vs. Rockhold )


Giganti

Posts Recomendados

Publicidade

  • Respostas 113
  • Criado
  • Última resposta

Mais Ativos no Tópico

primeiro que o cara sentir pena de fazer um armlock pegar numa luta valendo cinturão não tem como aceitar... é a postura aí do lutador que ta errada

isso não existe, segundo ele foi erro do tradutor do canal combate, ele disse que não estava conseguindo fazer a pressão necessária ai acabou perdendo a posição mesmo.

Editado por Giganti
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Como erro do tradutor?

Se um dia depois da luta, tava escrito no site do SporTV, com suas próprias palavras em letras garrafais:

"Quando senti o braço dele estralando, resolvi afrouxar um pouco" ??

http://sportv.globo.com/site/combate/noticia/2012/09/belfort-elogia-jones-mas-diz-que-aliviou-ao-ver-o-braco-do-rival-estalar.html

http://www.tatame.com.br/belfort-diz-que-aliviou-arm-lock-para-nao-quebrar-braco-de-jones/

http://portaldovaletudo.com.br/br/noticias/item/3475-belfort-lamenta-derrota-e-revela-%E2%80%9Couvi-o-bra%C3%A7o-de-jones-estalando%E2%80%9D

Editado por Wallking
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

isso não existe, segundo ele foi erro do tradutor do canal combate, ele disse que não estava conseguindo fazer a pressão necessária ai acabou perdendo a posição mesmo.

véi, o Giganti tá certo...foi erro mesmo...saiu logo depois dessas manchetes q tu postou...

http://www.superesportes.com.br/app/1,733/2012/09/24/noticia_mma,229879/

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Eu vi essa Materia, e não houve tradução errada. Ele falou isso em uma entrevista ao SporTV.

24/09/2012 18h20 - Atualizado em 24/09/2012 23h52


SPORTV.COM: Como você está se sentindo física e psicologicamente?

VITOR BELFORT: Estou bem. Graças a Deus tenho uma família que me apoia. Eles são meu maior prêmio.

O braço está legal? Sentindo dores?
O meu está tranquilo.

O que realmente aconteceu na hora que você soltou o braço do Jon Jones?
Eu senti o braço dele estalar e tinha certeza de que ele bateria. Vacilo meu, soltei um pouco e ele conseguiu sair. Eu vacilei porque ouvi os estalos e perdi o encaixe na hora. Na sequência, o Jones saiu muito bem.

O que você acha que faltou para ajustar o golpe?
Minha perna não estava na posição exata. E se tivesse rodado pegaria.

Se a entrevista foi real ou não ai eu já não sei...



Editado por Wallking
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

É fato que o Vitor Malafaia está em um ótimo momento, na sua categoria ele tem garrafa pra vender com qualquer um... Apenas espero que não casem uma luta com o jacaré... Seria muito ruim para os dois essa luta.. E falando no Jacaré... que elegância foi aquele katagatame, aquele encaixe parafraseia o significado do jiu-jitsu.... Arte suave..

Velame

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Cara, eu gosto do VB como lutador mas o problema dele é a língua.

Tirando esse caso ai que pode ter sido erro do tradutor ou não (querendo ou não o VB sempre fala demais e gosta de dar desculpas).

Ele também sempre quer elaborar metáforas e tal mostrar conhecimento e filosofar, acho desnecessário, ele poderia ser mais na dele e arrebentar os caras hehe.

Agora imaginem a situação, acham que alguém ou algum lutador iria soltar um arm-lock por que "achou" que o outro iria soltar? Fala sério né.

Link para o comentário
Compartilhar em outros sites

Crie uma conta ou entre para comentar

Você precisar ser um membro para fazer um comentário

Criar uma conta

Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!

Crie uma nova conta

Entrar

Já tem uma conta? Faça o login.

Entrar Agora
  • Quem Está Navegando   0 membros estão online

    • Nenhum usuário registrado visualizando esta página.



×
×
  • Criar Novo...