Não necessariamente prejudica a saúde: Se bem ministrado você só terá complicações se tiver predisposição.
"Vaidade" também não é algo pontual, tendo em vista que o uso gera aumento do desempenho físico.
Em questões de prejudicar a saúde podem entrar várias 'manias' de quem treina sério: 3g de proteína por quilo corporal? Uma caixa de ovos por dia? Possíveis pedras nos rins pelo uso de creatina? São inúmeros os mitos prejudiciais à saúde que existem nos esportes, mas quem 'treina sério' e detesta esteróides não dá ouvidos a eles, apenas aos malefícios dos anabolizantes.
Um peso e duas medidas? Por isso me cheira a preconceito (ou medo, como disse o Diablo)...