Mas é isso aí mesmo! A galera acabou adotando, porque no geral as pessoas que falam que treinam levam mais a sério. Mas isso é generalizado, não é uma regra, o problema é que a maioria do fórum não sabe discernir.
Se eu criar um tópico e tiver o termo "malhar" no meio, ninguém vai responder a pergunta principal, vai vir umas 10 respostas do tipo "se você malha, eu treino"; "quem malha é frango"; "se você malha, vá pesquisar"; "malhar não existe, a gente treina"; etc etc